1 00:00:01,150 --> 00:00:02,516 Zuvor bei The Code... 2 00:00:02,540 --> 00:00:03,866 Mein Anwalt wird Sie um eine Aussage bitten. 3 00:00:03,890 --> 00:00:06,436 Er glaubt, dass ich gewinnen kann eine rechtswidrige Todesklage. 4 00:00:06,460 --> 00:00:07,736 Wenn Sie damit weitermachen, 5 00:00:07,760 --> 00:00:09,099 es gibt keinen Sieg. 6 00:00:09,123 --> 00:00:11,460 Du bist im Moment verdorben Sie geben eine Aussage ab. 7 00:00:13,070 --> 00:00:14,694 - Komm her. - Die nationale Partei 8 00:00:14,718 --> 00:00:16,616 hat sich für dieses Rennen interessiert. 9 00:00:16,640 --> 00:00:18,926 Wir müssen über die Strategie für die Zukunft sprechen. 10 00:00:18,950 --> 00:00:21,846 Matty, du bist psychisch krank und Sie kandidieren für ein öffentliches Amt. 11 00:00:21,870 --> 00:00:24,456 Nona, alles in Ordnung? Oh mein Gott, wir bekommen ein Baby. 12 00:00:24,480 --> 00:00:26,416 - Was wird mit meinem Sohn passieren? - Einige kämpfen, 13 00:00:26,440 --> 00:00:28,326 manche kommen nie den ganzen Weg zurück. 14 00:00:28,350 --> 00:00:30,416 Also willst du das nicht, Ich will das nicht. 15 00:00:30,440 --> 00:00:31,673 Wo bleibt uns das? 16 00:00:35,880 --> 00:00:38,816 95 Festnahmen. 95 Marine-Verhaftungen 17 00:00:38,840 --> 00:00:41,036 und drei Unfalltote zugeschrieben werden kann 18 00:00:41,060 --> 00:00:43,216 zum Missbrauch von Rezepten Medikamente bisher in diesem Jahr. 19 00:00:43,240 --> 00:00:45,866 Und das schließt nicht ein NJPs, Entlassungen, 20 00:00:45,890 --> 00:00:48,956 und wer weiß wie viele andere damit verbundene Straftaten. 21 00:00:48,980 --> 00:00:50,956 Aber als NCIS-Außendienstmitarbeiter 22 00:00:50,980 --> 00:00:53,786 Sie wissen wahrscheinlich mehr darüber die Opioidkrise als ich. 23 00:00:53,810 --> 00:00:56,966 Sicher. Bei einem Betäubungsmittelfall kommt herein, mein Job beinhaltet 24 00:00:56,990 --> 00:00:58,876 Händler aufspüren und verhaften. 25 00:00:58,900 --> 00:01:00,706 So sind Sie rübergekommen der Angeklagte. 26 00:01:00,730 --> 00:01:02,609 Einspruch. Die Anklage impliziert 27 00:01:02,633 --> 00:01:04,664 der Beklagte ist der Verteilung schuldig, 28 00:01:04,688 --> 00:01:06,536 Das ist es, was wir hier sind überhaupt argumentieren. 29 00:01:06,560 --> 00:01:09,146 Zur Kenntnis genommen. Kapitän Abraham, vielleicht möchten Sie 30 00:01:09,170 --> 00:01:11,976 um deine Formulierung zu überdenken wenn dieser Fall vor Gericht kommt. 31 00:01:12,000 --> 00:01:14,246 Kopieren Sie das, Euer Ehren. Agent Chong, 32 00:01:14,270 --> 00:01:15,936 Wie haben Sie den Angeklagten kennengelernt? 33 00:01:15,960 --> 00:01:18,156 Wir hatten Gerüchte gehört dass jemand Oxy verkaufte 34 00:01:18,180 --> 00:01:19,678 in einer Off-Base-Bar, 35 00:01:19,702 --> 00:01:21,166 der betrunkene Ochse in Garrisonville. 36 00:01:21,190 --> 00:01:23,432 Also machten wir uns auf den Weg dorthin an einem Samstagabend 37 00:01:23,456 --> 00:01:25,422 - und drehte den Ort um. - Und haben Sie den Händler gefunden? 38 00:01:25,446 --> 00:01:28,426 - Emery Cleary hatte eine Flasche... - Einspruch. 39 00:01:28,450 --> 00:01:30,825 Es ist eine Anhörung nach Artikel 32, wir reden über Beweise. 40 00:01:30,849 --> 00:01:32,696 Du musst mich nicht unterbrechen bei jedem Durchgang. 41 00:01:32,720 --> 00:01:33,916 Ich werde es umformulieren. 42 00:01:33,940 --> 00:01:36,176 Hast du jemanden gefunden? mit Oxycodon in dieser Nacht? 43 00:01:36,200 --> 00:01:38,006 Stabsfeldwebel Emery Cleary 44 00:01:38,030 --> 00:01:39,306 hatte 214 Tabletten bei sich. 45 00:01:39,330 --> 00:01:41,953 Scheint die Anklage wegen Besitzes zu sein 46 00:01:41,977 --> 00:01:45,170 Wir diskutieren hier im Wesentlichen eine ausgemachte Sache. 47 00:01:46,560 --> 00:01:48,846 Kommen Sie, Kapitän. Es schien so Du wolltest das Beintraining. 48 00:01:48,870 --> 00:01:51,055 Kapitän Abraham, wenn du aufhören könntest, dich zu ärgern 49 00:01:51,079 --> 00:01:52,146 der Verteidiger? 50 00:01:52,170 --> 00:01:54,066 Keine weiteren Fragen, Euer Ehren. 51 00:01:54,090 --> 00:01:55,569 Captain Dobbins, Ihr Zeuge. 52 00:01:56,719 --> 00:02:00,206 Agent Chong, wenn Sie sagen „Verteilung“ meinst du... 53 00:02:00,548 --> 00:02:02,506 Drogen gegen Bargeld verkaufen. 54 00:02:02,530 --> 00:02:04,426 Dennoch haben Sie keine anderen Marines gefunden beim Betrunkenen Ochsen 55 00:02:04,450 --> 00:02:06,239 - mit Drogen, richtig? - Das stimmt. 56 00:02:06,263 --> 00:02:07,946 Und mein Mandant hatte keine eine ungewöhnliche Menge 57 00:02:07,970 --> 00:02:09,036 an diesem Abend Bargeld bei sich. 58 00:02:09,060 --> 00:02:12,216 Nur... 35 $, wenn ich mich richtig erinnere? 59 00:02:12,240 --> 00:02:14,126 Es war früh. Wir hätten ihn vielleicht erwischen können 60 00:02:14,150 --> 00:02:15,656 bevor er seinen ersten Verkauf tätigte. 61 00:02:15,680 --> 00:02:19,216 Oder Sie hätten ihn festgenommen ohne Grund. 62 00:02:19,240 --> 00:02:22,096 Wussten Sie, dass Staff Sergeant Cleary ist ein Kampfveteran? 63 00:02:22,120 --> 00:02:25,526 Er hat ein Rezept dafür Oxycodon zur Behandlung chronischer Schmerzen 64 00:02:25,550 --> 00:02:28,446 an einer traumatischen Hirnverletzung. 65 00:02:28,470 --> 00:02:30,672 Entschuldigen Sie die Störung, Richter Soldat. 66 00:02:30,696 --> 00:02:32,780 Möglicherweise müssen wir neue Beweise vorlegen. 67 00:02:34,526 --> 00:02:36,486 Euer Ehren, das ist etwas beunruhigend. 68 00:02:38,506 --> 00:02:41,676 Dieses Video machte die Runde Social Media heute Morgen. 69 00:02:41,700 --> 00:02:43,636 Es ist eines dieser Überdosis-Videos. 70 00:02:43,660 --> 00:02:45,456 Jemand geht an einer Person vorbei 71 00:02:45,480 --> 00:02:47,246 in einem Auto sterben, und sie machen ein Video 72 00:02:47,270 --> 00:02:49,246 statt um Hilfe zu rufen? Das ist eine Sache? 73 00:02:50,173 --> 00:02:53,166 Der Marine hinter dem Lenkrad ist Lance Corporal Jack Stanhope. 74 00:02:53,190 --> 00:02:55,906 Er ist bei Staff Sergeant Cleary Rec-Softball-Liga. 75 00:02:55,930 --> 00:02:57,736 Und sein Tod wird zugeschrieben 76 00:02:57,760 --> 00:03:00,298 auf eine versehentliche Überdosis Oxycodon zurückzuführen. 77 00:03:00,963 --> 00:03:02,899 Ich verstehe nicht, wie das zusammenhängt zum Fall meines Mandanten. 78 00:03:03,070 --> 00:03:04,566 Ja, es ist ein verworrenes Netz. 79 00:03:04,590 --> 00:03:06,306 Geben Sie uns einen Tag und wir werden es tun Habe die ganze Geschichte. 80 00:03:06,330 --> 00:03:08,526 Antrag auf Fortsetzung, Euer Ehren. 81 00:03:08,550 --> 00:03:10,340 Antrag gewährt. 82 00:03:11,380 --> 00:03:14,096 Guten Morgen, Kapitän Abraham. 83 00:03:14,120 --> 00:03:16,316 Herr Ahmadi, willkommen zu Hause. 84 00:03:16,340 --> 00:03:19,196 Vielen Dank, Herr. Alles was es brauchte war völlige und völlige Kapitulation. 85 00:03:19,220 --> 00:03:21,066 Willkommen beim Marine Corps. 86 00:03:21,090 --> 00:03:22,456 Ich muss sagen, ich habe mir den Moment vorgestellt 87 00:03:22,480 --> 00:03:24,286 Ihrer Rückkehr etwas anders. 88 00:03:24,310 --> 00:03:26,156 Hast du das Ende gesehen? Ein Offizier und ein Gentleman? 89 00:03:26,180 --> 00:03:28,336 Natürlich. Der Protagonist holt Debra Winger ab 90 00:03:28,360 --> 00:03:31,206 und trägt sie fort von ihrem eintönigen Job. 91 00:03:31,230 --> 00:03:33,856 Also... in deiner Fantasie, trägst du mich 92 00:03:33,880 --> 00:03:35,727 über die Fabrikhalle oder ist es umgekehrt? 93 00:03:35,751 --> 00:03:37,426 Das ist keine Fantasie, Rami. 94 00:03:37,450 --> 00:03:39,166 Es ist nur ein Szenario Du spielst, um deinen Geist zu beschäftigen 95 00:03:39,190 --> 00:03:40,646 in ansonsten müßigen Momenten? 96 00:03:40,670 --> 00:03:42,386 Berühren Sie�. 97 00:03:42,410 --> 00:03:44,396 Dies ist der Bericht des Gerichtsmediziners Lance Corporal Jack Stanhope. 98 00:03:44,420 --> 00:03:46,046 Woher wussten Sie, dass ich danach suche? 99 00:03:46,070 --> 00:03:47,548 Es ist meine Aufgabe, es zu wissen. 100 00:03:48,380 --> 00:03:51,640 NCIS hat auch diese Pille gefunden Flasche in der Mittelkonsole. 101 00:03:51,665 --> 00:03:54,276 Exzellent. Wenn sie Personal finden Die Abdrücke von Sergeant Cleary, 102 00:03:54,300 --> 00:03:55,886 - Wir haben ihn zum Verteilen. - Mm. 103 00:03:55,910 --> 00:03:57,316 Wir könnten eine fahrlässige werfen Anklage wegen Mordes erhoben 104 00:03:57,340 --> 00:03:59,130 wenn wir schon dabei sind. 105 00:04:02,083 --> 00:04:04,709 Auf den Zufall hin Staff Sergeant Cleary war klug genug 106 00:04:04,733 --> 00:04:06,799 dabei Handschuhe zu tragen sein Produkt abfüllen, 107 00:04:06,823 --> 00:04:08,979 Ich würde immer noch gerne ein Gehäuse bauen die altmodische Art. 108 00:04:09,465 --> 00:04:11,818 Wir sollten nach oben schauen Jack Stanhopes nächste Verwandte. 109 00:04:11,842 --> 00:04:14,419 Die Witwe lebt in Hampton Oaks. 110 00:04:14,443 --> 00:04:18,159 Sie ist auch eine Marine. 111 00:04:18,183 --> 00:04:19,289 Exzellent. 112 00:04:19,313 --> 00:04:20,859 Wenn Sie Leutnant Li treffen, 113 00:04:20,883 --> 00:04:22,169 Lass sie wissen, dass wir unterwegs sind nach Hampton Oaks. 114 00:04:23,914 --> 00:04:25,209 Eingängige Melodie, Sir. 115 00:04:25,233 --> 00:04:26,609 Es bleibt in meinem Kopf hängen, wenn ich dich sehe. 116 00:04:28,019 --> 00:04:30,179 Oh, Major Ferry. Nona hat angerufen. Sie hat mich gebeten, dich daran zu erinnern 117 00:04:30,203 --> 00:04:32,049 dass Ihr erster Ultraschalltermin ist 118 00:04:32,073 --> 00:04:33,739 wird auf Donnerstag um 11.00 Uhr verschoben. 119 00:04:33,763 --> 00:04:35,659 Sie hat mich schon angerufen. Habe auch eine SMS geschrieben. 120 00:04:35,683 --> 00:04:37,789 Wir werden uns das Baby ansehen Herzschlag zum ersten Mal. 121 00:04:37,813 --> 00:04:38,983 Das werde ich mir nicht entgehen lassen. 122 00:04:39,007 --> 00:04:41,099 Ich denke, sie möchte positiv sein. 123 00:04:41,123 --> 00:04:42,189 Also brauchte sie dich? 124 00:04:42,213 --> 00:04:43,579 Das habe ich nicht gesagt, Sir. 125 00:04:43,603 --> 00:04:46,019 Du kommst nie raus und sag alles, Rami. 126 00:04:46,043 --> 00:04:49,189 Du regierst uns alle mit die dunkle Kunst der Implikation. 127 00:04:49,213 --> 00:04:51,754 Apropos dunkle Künste: Sie brauchen dich in New York 128 00:04:51,778 --> 00:04:54,159 zum Spielplan für deinen Bruder Spendenaktion von COB morgen. 129 00:04:54,183 --> 00:04:55,792 - Habe es. - Ich habe für alle unsere Termine Zeiten angegeben 130 00:04:55,817 --> 00:04:58,029 Flüge auf Ihrem Schreibtisch... Entschuldigung. 131 00:04:58,053 --> 00:04:59,639 Willkommen zu Hause, Rami. 132 00:04:59,663 --> 00:05:01,753 Sag Nona, dass ich da sein werde. 133 00:05:03,533 --> 00:05:05,429 Sie sitzen nicht an Ihrem Schreibtisch, Ma'am. 134 00:05:05,453 --> 00:05:07,753 Ich ducke mich vor meinem Handy. 135 00:05:09,153 --> 00:05:11,779 Ähm, der Bericht des Gerichtsmediziners 136 00:05:11,803 --> 00:05:15,179 für Lance Corporal Stanhope bestätigt eine Opioid-Überdosis. 137 00:05:15,203 --> 00:05:17,923 Kapitän Abraham will die nächsten Angehörigen befragen. 138 00:05:19,593 --> 00:05:21,309 Möchten Sie weiterleiten? Deine Schreibtischlinie zu mir? 139 00:05:21,333 --> 00:05:23,099 Ich kann ein Filter sein. 140 00:05:23,123 --> 00:05:25,669 Oh, das würde ich dir nicht antun, Rami. 141 00:05:25,693 --> 00:05:27,579 Sie versuchen, eine Hochzeit abzusagen zwei Monate später. 142 00:05:27,603 --> 00:05:29,173 Sehen Sie, welche Art von Anrufen eingehen. 143 00:05:32,173 --> 00:05:34,499 Adam, kommst du? 144 00:05:34,523 --> 00:05:36,199 Gib mir eine Minute! 145 00:05:36,223 --> 00:05:38,923 Ihr PT beginnt in 50 Minuten. 146 00:05:49,233 --> 00:05:50,590 Ja? 147 00:05:51,193 --> 00:05:52,465 Mir geht es gut. 148 00:05:53,673 --> 00:05:55,673 Kommen Sie herein, wenn Sie kommen. 149 00:05:59,881 --> 00:06:01,881 Entschuldigung. Es ist einfach... 150 00:06:02,723 --> 00:06:04,179 Ich bekomme es nicht hin. 151 00:06:04,203 --> 00:06:06,322 - Es tut weh. - Es soll nicht weh tun. 152 00:06:06,346 --> 00:06:07,635 Ich rufe Val an. 153 00:06:07,659 --> 00:06:10,059 Nicht. Es tut einfach weh. 154 00:06:10,083 --> 00:06:11,840 Ich kann es ihr sagen, wenn ich reinkomme. 155 00:06:12,603 --> 00:06:14,149 Soll ich dir beim Anziehen helfen? 156 00:06:14,173 --> 00:06:17,393 Ich bin 24 Jahre alt. Ich brauche nicht Meine Mutter hilft mir beim Anziehen. 157 00:06:31,273 --> 00:06:32,859 Ich habe es. 158 00:06:32,883 --> 00:06:35,233 Sie bringen uns bei, aufzustehen. 159 00:06:37,893 --> 00:06:40,129 - Lass mich deinen Arm sehen. - Mir geht es gut. 160 00:06:40,153 --> 00:06:42,153 Leutnant. Dein Arm. 161 00:06:51,863 --> 00:06:53,409 Du hast Lust auf die SERE-Schule? 162 00:06:53,433 --> 00:06:55,319 Sicher. Natürlich. 163 00:06:55,343 --> 00:06:56,499 - Du hast es geschafft, oder? - Ja. 164 00:06:56,523 --> 00:06:57,965 Aber du wirst es töten. 165 00:06:58,303 --> 00:07:00,149 Und mit den anderen Dingen bist du einverstanden? 166 00:07:00,173 --> 00:07:02,199 Seitdem hast du eigentlich nichts mehr gesagt... 167 00:07:02,223 --> 00:07:04,939 Äh... ich mache den Job, nicht wahr? 168 00:07:04,963 --> 00:07:06,918 Ich habe nichts anderes vorgeschlagen. 169 00:07:08,223 --> 00:07:10,809 Sie sagen, es sei besser jemandem das Herz brechen 170 00:07:10,833 --> 00:07:13,209 als es ist, dir das Herz zu brechen. 171 00:07:13,233 --> 00:07:15,249 - "Sie"? - Ich greife immer wieder zum Telefon. 172 00:07:15,273 --> 00:07:16,872 Ich möchte Bard anrufen, wissen Sie, Sehen Sie, wie es ihm geht. 173 00:07:16,896 --> 00:07:19,259 Es ist so seltsam, dass ich das nicht kann. 174 00:07:22,763 --> 00:07:24,748 Ich dachte, das wäre bei euch nicht der Fall soll reden. 175 00:07:24,772 --> 00:07:26,609 Nun, ich bin Zeuge in ihrer Klage. 176 00:07:26,633 --> 00:07:28,349 Wir können reden, wir können einfach nicht... 177 00:07:28,673 --> 00:07:30,269 Du weißt schon. 178 00:07:30,293 --> 00:07:31,798 Gib mir eine Sekunde? 179 00:07:36,708 --> 00:07:38,442 - Können Sie Rollschuhlaufen? - Hey, Danny. 180 00:07:38,467 --> 00:07:39,669 Ich hatte nicht erwartet, dass du... 181 00:07:39,693 --> 00:07:40,984 Mama sagt, du bist beschäftigt. 182 00:07:41,008 --> 00:07:42,579 Deshalb bist du nicht vorbeigekommen. 183 00:07:42,603 --> 00:07:44,369 - Irgendwie, ja. - Aber du wirst es nicht verpassen 184 00:07:44,393 --> 00:07:46,849 meine Geburtstagsfeier, oder? Wir fahren nach Rollerama. 185 00:07:46,873 --> 00:07:48,353 Hey, benutzt du mein Telefon? 186 00:07:50,673 --> 00:07:53,769 Hey. Danny hat mich gerade eingeladen zu ihrer Party. 187 00:07:53,793 --> 00:07:56,209 Ich habe dir gesagt, Onkel Abe muss arbeiten. 188 00:07:56,233 --> 00:07:57,769 - Verabschieden Sie sich, okay? - Tschüss, Onkel Abe. 189 00:07:57,793 --> 00:07:58,769 Tschüss. 190 00:07:59,340 --> 00:08:00,779 Tut mir leid. 191 00:08:00,803 --> 00:08:02,259 Sie kämpft einfach 192 00:08:02,283 --> 00:08:04,079 um jetzt alles zu verstehen. 193 00:08:04,103 --> 00:08:05,689 Ja. Ich muss gehen, okay? 194 00:08:05,713 --> 00:08:07,309 Sag ihr, dass ich es wieder gutmachen werde. 195 00:08:07,333 --> 00:08:09,813 Wird tun. Tschüss. 196 00:08:17,033 --> 00:08:18,749 Ich habe meine Nägel so lackieren lassen bei unserem ersten Date. 197 00:08:19,833 --> 00:08:21,709 Jack liebte es. 198 00:08:21,733 --> 00:08:24,181 Also mache ich sie immer noch so wenn ich ein paar Tage frei habe. 199 00:08:24,205 --> 00:08:25,539 Haben Sie sich bei der Arbeit kennengelernt? 200 00:08:25,563 --> 00:08:27,329 Wir sind beide im Hauptquartier. 201 00:08:27,353 --> 00:08:29,369 Jack arbeitete in der Gehaltsabrechnung 202 00:08:29,393 --> 00:08:31,369 und er hatte einige Probleme mit seiner Software eines Tages, 203 00:08:31,393 --> 00:08:33,263 Also schickten sie mich rein, um das zu regeln. 204 00:08:35,533 --> 00:08:38,715 Ich kann es immer noch nicht glauben dass er Oxy nahm. 205 00:08:39,233 --> 00:08:40,923 Du hattest keine Ahnung? 206 00:08:41,493 --> 00:08:45,148 Dann kann man nicht sagen, ob er gekauft hat diese Pillen von Emery Cleary? 207 00:08:45,558 --> 00:08:47,234 Ich wünschte, ich könnte helfen. 208 00:08:48,048 --> 00:08:49,999 Jack ging manchmal in die Bar 209 00:08:50,023 --> 00:08:52,519 mit den Softball-Jungs, aber ich habe ehrlich gesagt keine Ahnung 210 00:08:52,543 --> 00:08:54,439 Welcher Emery Cleary ist? 211 00:08:54,463 --> 00:08:57,489 Es tut mir leid, PFC Stanhope, aber Ihr Mann hat nicht ausgestellt 212 00:08:57,513 --> 00:08:59,919 Gibt es Anzeichen für den Missbrauch von Opioiden? 213 00:08:59,943 --> 00:09:01,839 Sie müssen es bemerkt haben einige Verhaltensänderungen. 214 00:09:01,863 --> 00:09:05,489 Mein Ex sitzt jetzt im Gefängnis. 215 00:09:05,513 --> 00:09:08,965 Er war, ähm... ein rauer Kerl. 216 00:09:09,779 --> 00:09:12,329 W-war Jack immer gut drauf Stimmung? A-Absolut nicht. 217 00:09:12,353 --> 00:09:15,965 Aber ich wollte glauben Er war ein guter Kerl, weißt du? 218 00:09:16,833 --> 00:09:21,183 Ich brauchte irgendwie, dass er ein guter Kerl war. 219 00:09:23,623 --> 00:09:25,119 Hoffen wir, dass sie ehrlich ist. 220 00:09:25,143 --> 00:09:26,379 Wenn sie wüsste, dass ihr Mann Drogen nimmt, 221 00:09:26,403 --> 00:09:28,527 Sie könnte auch vor ein Kriegsgericht gestellt werden. 222 00:09:33,633 --> 00:09:35,829 Rami. Es ist erhebend, von Ihnen zu hören. 223 00:09:35,853 --> 00:09:37,382 Vielen Dank, Kapitän. 224 00:09:37,406 --> 00:09:40,259 Es tut mir weh, Schaden zu nehmen Dein offenes Herz. 225 00:09:40,283 --> 00:09:41,608 Schlechte Nachrichten? 226 00:09:41,632 --> 00:09:44,839 Schlechte Nachrichten und, ehrlich gesagt, seltsame Nachrichten. 227 00:09:44,863 --> 00:09:46,139 Die Abdrücke von Staff Sergeant Cleary 228 00:09:46,163 --> 00:09:48,281 Auf der Oxycodon-Flasche wurden keine gefunden 229 00:09:48,305 --> 00:09:50,499 im Auto von Lance Corporal Jack Stanhope. 230 00:09:50,523 --> 00:09:51,858 Nun, so viel zu einem offensichtlichen Zusammenhang. 231 00:09:51,882 --> 00:09:53,720 Ich nehme an, das sind die schlechten Nachrichten? 232 00:09:53,744 --> 00:09:56,633 Das Seltsame daran ist... Auf der Flasche befanden sich keine Abdrücke. 233 00:09:56,657 --> 00:09:59,629 - Nicht einmal Stanhopes? - Nicht einmal bei Stanhope. 234 00:09:59,653 --> 00:10:02,404 Also Lance Corporal Stanhope eine tödliche Dosis geschluckt 235 00:10:02,428 --> 00:10:05,061 von Oxy... ohne ein einziges Mal die Flasche berühren? 236 00:10:05,085 --> 00:10:08,509 Ich werde das Follow-up verlassen in Ihren fachmännischen Händen. 237 00:10:08,533 --> 00:10:10,775 Wenn er die Flasche nicht berührte, 238 00:10:10,799 --> 00:10:12,511 Wie kam dieser Sauerstoff in seinen Körper? 239 00:10:12,535 --> 00:10:14,909 Es könnte Lance Corporal sein Stanhope war kein Opfer 240 00:10:14,933 --> 00:10:16,431 wegen fahrlässiger Tötung. 241 00:10:16,455 --> 00:10:19,179 Wenn er diese Flasche nie berührt hätte, die wahrscheinlichste Erklärung 242 00:10:19,203 --> 00:10:22,333 Hat ihn jemand direkt ermordet? 243 00:10:22,358 --> 00:10:30,363 Synchronisiert und korrigiert von -robtor- www.addic7ed.com 244 00:10:30,863 --> 00:10:32,839 Jemand hat Lance Corporal Stanhope entwischt 245 00:10:32,863 --> 00:10:34,539 genug Oxycodon, um ihn zu töten, 246 00:10:34,563 --> 00:10:36,449 und dieses Rezept gepflanzt Flasche in seinem Auto? 247 00:10:36,473 --> 00:10:38,459 Entweder das, oder Jack Stanhope trug Handschuhe 248 00:10:38,483 --> 00:10:40,629 während er seine Freizeitopioide nahm. 249 00:10:40,653 --> 00:10:42,934 Stanhopes Essen, sein Auto... 250 00:10:42,958 --> 00:10:44,853 Das ist viel Zugang für einen Killer. 251 00:10:44,877 --> 00:10:47,119 - Wie seine Frau dafür? - Ist der Ehepartner jemals eine schlechte Wahl? 252 00:10:47,143 --> 00:10:49,663 Das ist berechtigt, aber ich würde gerne ein Motiv sehen. 253 00:10:51,407 --> 00:10:52,689 Gern geschehen. 254 00:10:53,298 --> 00:10:55,917 Wer ist das? Ich würde nicht wollen um dir das Vergnügen zu rauben 255 00:10:55,941 --> 00:10:59,402 - den Namen selbst zu lesen. - „Garth Bader.“ 256 00:10:59,426 --> 00:11:00,642 Lance Corporal Stanhope 257 00:11:00,666 --> 00:11:02,497 Ich habe diesem Kerl den Kiefer gebrochen eine Kneipenschlägerei vor neun Monaten. 258 00:11:02,521 --> 00:11:04,105 Glaubst du, er hat Stanhope getötet? 259 00:11:04,130 --> 00:11:06,043 Garth Bader hat zwei Angriffe Überzeugungen in seiner Akte. 260 00:11:06,067 --> 00:11:07,349 Ich würde es nicht ausschließen. 261 00:11:07,373 --> 00:11:09,257 Offensichtlich ist mein Klient nur ein Kampftierarzt 262 00:11:09,281 --> 00:11:11,883 Verwendung verschreibungspflichtiger Medikamente um seinen Schmerz zu bewältigen. 263 00:11:11,907 --> 00:11:14,342 Mal sehen, was Garth Bader zu sagen hat. 264 00:11:15,148 --> 00:11:17,481 Staff Sergeant Cleary verkauft Oxy an Marines. 265 00:11:17,505 --> 00:11:18,881 Das ändert nichts daran. 266 00:11:18,905 --> 00:11:20,043 Gern geschehen. 267 00:11:23,533 --> 00:11:25,581 Das ist ein schlimmer Sturz, Marine. 268 00:11:25,605 --> 00:11:28,116 Dein Arm wird es sein zwei Monate lang unbeweglich. 269 00:11:28,140 --> 00:11:29,570 Ich verstehe nicht, was passiert ist. 270 00:11:29,594 --> 00:11:30,830 Sie verbrachten Tage damit, mir dieses Bein auszustatten. 271 00:11:30,854 --> 00:11:32,230 Warum bekomme ich es nicht passend hin? 272 00:11:32,254 --> 00:11:33,972 Wir sehen das öfter als uns lieb ist, 273 00:11:33,996 --> 00:11:35,660 vor allem mit Amputation oberhalb des Knies. 274 00:11:35,684 --> 00:11:38,580 Der Stumpf verändert seine Form in der Anfangsphase. 275 00:11:38,604 --> 00:11:40,100 Es ist nicht viel, aber diese Prothesen 276 00:11:40,124 --> 00:11:41,670 sind auf den Millimeter genau kalibriert. 277 00:11:41,694 --> 00:11:46,410 Also bauten sie das provisorische Standbein, es ist einfach nicht mehr gut? 278 00:11:46,434 --> 00:11:48,420 Möglicherweise können sie es bekommen Arbeiten mit Gellinern. 279 00:11:48,444 --> 00:11:51,250 Aber es ist möglich, dass Sie es sein müssen ausgestattet für eine ganz neue Prüfsteckdose. 280 00:11:51,274 --> 00:11:54,420 Meine Reha liegt also auf Eis für welche... Monate? 281 00:11:54,444 --> 00:11:56,640 Ähm, es gibt Dinge Du kannst noch daran arbeiten. 282 00:11:56,664 --> 00:11:57,921 Kräftigungsübungen... 283 00:11:57,945 --> 00:11:59,510 Aber ich komme nicht wieder auf die Beine? 284 00:11:59,534 --> 00:12:01,170 Das wird das etwas zurückwerfen. 285 00:12:01,194 --> 00:12:04,950 Mein Sohn möchte zu seiner Einheit zurückkehren 286 00:12:04,974 --> 00:12:06,700 - sobald er kann. - Natürlich. 287 00:12:06,724 --> 00:12:10,390 Der Mangel an Kontrolle über die Zeitleiste... es ist oft eine 288 00:12:10,414 --> 00:12:12,050 zu den frustrierendsten Dingen für unsere Patienten. 289 00:12:12,074 --> 00:12:15,270 Du hast ein Trauma erlitten Stumpf beim Sturz. 290 00:12:15,294 --> 00:12:17,339 Wir halten Sie auf dem Laufenden Klinik, bis sich alles beruhigt hat, 291 00:12:17,363 --> 00:12:20,320 - Beobachten Sie die Situation. - Bin ich wieder stationär? 292 00:12:20,344 --> 00:12:22,824 - Für wie lange? - Ich wünschte, ich könnte es mit Sicherheit sagen. 293 00:12:27,484 --> 00:12:28,630 Ich meine, ja. 294 00:12:28,654 --> 00:12:30,410 Ich habe mich mit diesem Typen eingelassen. 295 00:12:30,434 --> 00:12:32,370 Alles klar, es hat angefangen als er sich über meinen Namen lustig machte. 296 00:12:32,394 --> 00:12:34,008 Garth Bader? 297 00:12:34,032 --> 00:12:36,510 Schauen Sie, ich war schon in Hülle und Fülle von Kämpfen, alles klar? 298 00:12:36,534 --> 00:12:38,030 Mein Rekord liegt bei 36 und zwei. 299 00:12:38,054 --> 00:12:39,640 Behalten Sie den Überblick über Ihre Aufzeichnungen? 300 00:12:39,664 --> 00:12:41,430 Aber das alles habe ich jetzt hinter mir. 301 00:12:41,454 --> 00:12:42,510 Ich mache die Schritte. 302 00:12:42,534 --> 00:12:43,560 Welche Schritte? 303 00:12:43,584 --> 00:12:45,194 EA. 304 00:12:45,218 --> 00:12:48,560 Es ist wie AA, aber für Menschen mit Wutproblemen, okay? 305 00:12:48,584 --> 00:12:50,780 Ich wurde gerichtlich dazu verurteilt das Programm vor 18 Monaten. 306 00:12:50,804 --> 00:12:52,650 Du kannst also nicht kämpfen? 307 00:12:52,674 --> 00:12:55,350 Ich kann keine Wand schlagen, Ich kann kein Auto schlagen, 308 00:12:55,374 --> 00:12:56,750 Ich kann kein Gesicht schlagen. 309 00:12:56,774 --> 00:12:58,570 Ich-ich kann nicht einmal Unsinn reden. 310 00:12:58,594 --> 00:12:59,880 Das ist ein Rückfall. 311 00:12:59,904 --> 00:13:02,270 Sie sind also in einen Streit geraten mit Jack Stanhope, 312 00:13:02,294 --> 00:13:05,450 und dann standen Sie einfach da während er dir den Kiefer gebrochen hat? 313 00:13:05,474 --> 00:13:07,298 Schau, ich konnte nicht gegen ihn kämpfen. 314 00:13:07,914 --> 00:13:10,215 Aber ich kann ihn nicht einfach zulassen Mach auch mein Mädchen an. 315 00:13:10,524 --> 00:13:12,330 Ich dachte, er hätte sich über deinen Namen lustig gemacht. 316 00:13:12,354 --> 00:13:13,850 Er hat beides getan. 317 00:13:14,298 --> 00:13:17,534 Schauen Sie, Stanhope hat eine Überdosis gestern Morgen, oder? 318 00:13:19,256 --> 00:13:20,840 Nun, ich hätte es nicht tun können. 319 00:13:21,224 --> 00:13:23,342 Ich war bei einem Treffen mit 20 anderen Wütenden. 320 00:13:23,366 --> 00:13:25,080 Kann das jemand bestätigen? 321 00:13:25,104 --> 00:13:27,080 Nun, es ist Emotions Anonymous, 322 00:13:28,173 --> 00:13:29,622 aber ich besorge dir ein paar Zahlen. 323 00:13:29,646 --> 00:13:30,780 Ihr... 324 00:13:30,804 --> 00:13:34,570 Eine Art Kampf mit Jack Stanhope war vor neun Monaten, oder? 325 00:13:35,256 --> 00:13:38,593 Lance Corporal Stanhope hatte seit über einem Jahr verheiratet. 326 00:13:38,617 --> 00:13:41,490 Dieser Typ, Jack, war in der Nähe Diese Bar die ganze Zeit, 327 00:13:41,514 --> 00:13:43,750 und er tat nicht verheiratet. 328 00:13:43,774 --> 00:13:47,923 Ich habe eins... vielleicht zwei Freunde, die mit ihm nach Hause gingen. 329 00:13:47,947 --> 00:13:50,630 Heimat von Hampton Oaks, Wo wohnt er mit seiner Frau? 330 00:13:50,654 --> 00:13:53,824 Meine Freundin sagte, er hätte es getan ein Ort in Fredericksburg. 331 00:13:56,134 --> 00:13:58,370 Also unterzeichnet Jack Stanhope einen Mietvertrag 332 00:13:58,394 --> 00:14:00,770 auf seiner eigenen Junggesellenbude zwei Monate nach seiner Heirat. 333 00:14:00,794 --> 00:14:03,070 Ja, direkt nach seinem Extra Das Heiratsgeld wurde eingeführt, 334 00:14:03,094 --> 00:14:04,457 und entsprechend dem Gebäude super, 335 00:14:04,481 --> 00:14:06,550 Er hatte Frauen dort und draußen. 336 00:14:06,574 --> 00:14:09,826 Du heiratest diesen Kerl, Er wird dich retten, und dann, 337 00:14:09,850 --> 00:14:12,228 Eines Tages machst du den Fehler einen Kontoauszug anzusehen, 338 00:14:12,252 --> 00:14:13,910 oder die falsche E-Mail gelesen haben. 339 00:14:13,934 --> 00:14:15,610 Sieht so aus, als hätte Nina Stanhope ein Motiv 340 00:14:15,634 --> 00:14:16,840 ihren Mann zu töten. 341 00:14:17,414 --> 00:14:18,910 Fühlst du dich besser, weil du Single bist? 342 00:14:20,634 --> 00:14:22,440 Äh, tut mir leid, dass ich störe. 343 00:14:22,464 --> 00:14:23,733 Kapitän, 344 00:14:23,758 --> 00:14:26,310 Hast du eine Beziehung? mit General Winston Geiger? 345 00:14:26,756 --> 00:14:29,490 Äh, er hat in den 80ern bei meinem Vater gedient. 346 00:14:29,514 --> 00:14:32,473 Er war in der Nähe unseres Hauses manchmal in San Diego. 347 00:14:32,497 --> 00:14:34,710 Nun, er würde dich gerne sehen. 348 00:14:35,423 --> 00:14:37,892 Winston Geiger ist der CO von MARFORPAC. 349 00:14:37,893 --> 00:14:39,569 Sie sind in Hawaii, das letzte Mal habe ich nachgesehen. 350 00:14:39,593 --> 00:14:42,203 Er ist hier. Er will dich sehen. 351 00:14:43,643 --> 00:14:45,529 Ist er im Konferenzraum? 352 00:14:45,553 --> 00:14:49,383 Eigentlich würde General Geiger das tun Ich möchte, dass du ihn draußen triffst. 353 00:14:53,048 --> 00:14:54,548 General Geiger. 354 00:14:55,799 --> 00:14:56,985 Kapitän. 355 00:14:57,010 --> 00:14:58,239 Eine Ehre, Sir. 356 00:14:58,263 --> 00:15:00,549 Es ist schon, wie... 25 Jahre her? 357 00:15:01,381 --> 00:15:03,769 Ich hasse es, nach Osten zu kommen. 358 00:15:03,793 --> 00:15:06,379 Die Sonne verwöhnt einen im Alter. 359 00:15:06,403 --> 00:15:08,289 Geht es Ihnen gut, Sir? 360 00:15:08,313 --> 00:15:09,859 Sie sind Partei einer Klage 361 00:15:09,883 --> 00:15:12,594 das darauf abzielt herauszufordern die Feres-Doktrin. 362 00:15:12,618 --> 00:15:14,119 Ich würde nicht sagen, dass ich daran beteiligt bin, Sir. 363 00:15:14,143 --> 00:15:15,731 Sie planen, mich als Zeugen aufzurufen. 364 00:15:15,755 --> 00:15:20,005 Die Feres-Doktrin hält uns davon ab von unseren eigenen Marines verklagt zu werden. 365 00:15:20,029 --> 00:15:21,965 Wenn es gespült wird, 366 00:15:22,673 --> 00:15:25,699 Wir müssen einen einstellen ganzes Regiment voller Anwälte 367 00:15:25,723 --> 00:15:27,619 nur um die Vorladungen zu sortieren. 368 00:15:27,643 --> 00:15:30,229 Ich habe keine ideologische Haltung über die Begründetheit der Klage. 369 00:15:30,253 --> 00:15:31,919 Nun ja, das haben Sie vielleicht nicht jede ideologische Haltung, 370 00:15:31,943 --> 00:15:34,449 sondern die Institution, der Sie verpflichtet sind 371 00:15:34,473 --> 00:15:36,643 zu dienen, ganz bestimmt. 372 00:15:38,215 --> 00:15:39,653 Das kann nicht passieren. 373 00:15:41,133 --> 00:15:43,133 Du musst da rauskommen. 374 00:15:44,429 --> 00:15:46,185 Dieser Fall wird diskutiert. 375 00:15:46,624 --> 00:15:49,066 Sie werden diskutiert. 376 00:15:49,143 --> 00:15:51,289 Von wem besprochen? 377 00:15:51,313 --> 00:15:52,715 Diese Leute... 378 00:15:54,493 --> 00:15:56,509 Sie wissen nicht, dass ich hier bin, Captain. 379 00:15:56,881 --> 00:16:00,363 Und sie absolut wäre darüber nicht erfreut. 380 00:16:07,006 --> 00:16:09,136 Betrachten Sie sich als gewarnt. 381 00:16:12,203 --> 00:16:14,579 Was mache ich? Das ist im Ernst Ihre erste Frage? 382 00:16:14,603 --> 00:16:16,022 Oh, sehr New York City. 383 00:16:16,046 --> 00:16:17,845 Normalerweise frage ich nicht, aber irgendetwas sagt es mir 384 00:16:17,869 --> 00:16:19,359 Du hast eine interessante Antwort. 385 00:16:19,383 --> 00:16:20,969 Es tut mir leid, enttäuschen zu müssen, 386 00:16:20,993 --> 00:16:23,059 aber das bin ich derzeit nicht einen bezahlten Job ausüben. 387 00:16:23,083 --> 00:16:24,433 Mm. Ich glaube dir nicht. 388 00:16:24,457 --> 00:16:26,327 Ich bin ein Anwärter darauf der nächste Staatssenator 389 00:16:26,351 --> 00:16:28,419 vertritt Winston-Salem und Umgebung, 390 00:16:28,443 --> 00:16:29,939 aber niemand bezahlt mich dafür. 391 00:16:29,963 --> 00:16:32,050 Nicht das, was ich gedacht hätte. 392 00:16:32,051 --> 00:16:33,937 Du bist weit weg von North Carolina. 393 00:16:33,961 --> 00:16:36,637 Spendenaktion. Scheint, als ob es so wäre viele reiche Leute hier. 394 00:16:36,661 --> 00:16:39,027 Entschuldigung. Der Verkehr war brutal. 395 00:16:39,051 --> 00:16:41,077 Ah, es ist okay. Ich bin die erste Person hier. 396 00:16:41,101 --> 00:16:43,467 Krista glaubt das nicht Ich komme aus Winston-Salem. 397 00:16:43,491 --> 00:16:45,555 Tribeca. Vielleicht Chelsea. 398 00:16:45,579 --> 00:16:47,867 Hmm. Upper West Side, als ich hier war. 399 00:16:47,891 --> 00:16:50,217 Allerdings bin ich unglaublich schwul. 400 00:16:50,241 --> 00:16:54,397 Dachte. Du siehst zu gut aus verfügbar sein. 401 00:16:54,421 --> 00:16:58,131 - Das liegt an mir. - Ich... ich denke, da geht es uns gut. 402 00:16:59,227 --> 00:17:00,569 Geht es dir gut? 403 00:17:01,090 --> 00:17:02,641 Ja. Mir geht es gut. 404 00:17:03,991 --> 00:17:05,187 Ich habe keine Wahnvorstellungen 405 00:17:05,211 --> 00:17:06,716 darüber, dass man überwacht wird. 406 00:17:06,740 --> 00:17:08,821 Jedenfalls keines, das nicht gemanagt werden kann. 407 00:17:10,171 --> 00:17:11,367 Schau, mir geht es gut, Junge. 408 00:17:11,391 --> 00:17:12,807 Ich habe meine Liste der Dinge, die ich nicht sagen sollte. 409 00:17:15,311 --> 00:17:18,868 Eli und Yates öffnen nicht ihre Wohnung sehr oft. 410 00:17:18,892 --> 00:17:21,377 Es liegt also an uns allen daraus Kapital zu schlagen. 411 00:17:21,923 --> 00:17:23,578 Maya, ich werde dich aufschlagen, 412 00:17:23,602 --> 00:17:26,297 aber dann werde ich dich brauchen um deinen Bruder vorzustellen. 413 00:17:26,321 --> 00:17:28,647 Ich bin sicher, sie sind fantastisch. 414 00:17:28,671 --> 00:17:30,347 Wir werden eine sehr anregende... 415 00:17:32,241 --> 00:17:34,716 Maya? Sie haben Anmerkungen? 416 00:17:34,740 --> 00:17:37,607 Ähm, ja. Ich kann ihnen eine E-Mail schicken an Sie, wenn Sie einen Blick darauf werfen möchten. 417 00:17:37,631 --> 00:17:39,548 Das wäre hilfreich. Danke schön. 418 00:17:40,395 --> 00:17:43,362 Und natürlich brauchen Sie um Ihre Kurzrede anzupassen 419 00:17:43,386 --> 00:17:44,745 an das Publikum. 420 00:17:44,769 --> 00:17:47,137 Manhattan-Multimillionäre... 421 00:17:53,391 --> 00:17:55,053 Ja, natürlich. 422 00:17:55,077 --> 00:17:57,715 Ich habe an der Wall Street gearbeitet, also sollten wir brav sein. 423 00:17:58,311 --> 00:18:01,247 Es tut mir Leid. Würde es dir etwas ausmachen? 424 00:18:01,271 --> 00:18:02,577 - Würde es mir was ausmachen? - Matt. 425 00:18:02,601 --> 00:18:04,117 Ihr Hörgerät. 426 00:18:04,141 --> 00:18:05,897 Es tut mir Leid. Ich würde wirklich fühlen bequemer, wenn du könntest, 427 00:18:05,921 --> 00:18:08,077 Weißt du, nimm es raus. 428 00:18:08,101 --> 00:18:10,057 Entschuldigung. Was hast du gerade gesagt? 429 00:18:10,081 --> 00:18:12,907 Es tut mir so leid. Mir geht es nicht gut. 430 00:18:12,931 --> 00:18:14,616 - Du bist krank? - Ähm... 431 00:18:14,641 --> 00:18:17,068 Ich habe Nahrungsmittelallergien. Ich denke, vielleicht das Bad an der Bar. 432 00:18:17,506 --> 00:18:20,697 Äh, wir können morgen reden. Matt, bitte? 433 00:18:20,721 --> 00:18:23,681 Ich muss jetzt unbedingt zurück in mein Zimmer. 434 00:18:34,391 --> 00:18:37,537 Jack hat das weniger gepachtet 60 Tage nachdem er dich geheiratet hat. 435 00:18:38,006 --> 00:18:39,431 Warum? 436 00:18:41,041 --> 00:18:43,367 Er war... er stieg aus? 437 00:18:44,048 --> 00:18:47,027 Wenn das wahr ist, warum gibt dieser Mann dann nach? 438 00:18:47,051 --> 00:18:48,719 Konnte er nicht einfach in ein Motel gehen? 439 00:18:48,743 --> 00:18:50,065 So wie wir es verstehen, 440 00:18:50,089 --> 00:18:52,620 Jack war... produktiv. 441 00:18:52,644 --> 00:18:54,257 Wir haben seine E-Mails durchgesehen. 442 00:18:54,281 --> 00:18:56,337 Er benutzte einen Brenner mit dem Vermieter korrespondieren, 443 00:18:56,361 --> 00:18:59,067 aber er würde vergessen, welches Konto Er war manchmal eingeloggt. 444 00:18:59,091 --> 00:19:02,177 Manchmal kamen die Rechnungen herein in seinen regulären Posteingang. 445 00:19:02,201 --> 00:19:05,721 Ihr seid verheiratet. Hatten Sie Zugriff auf dieses Konto? 446 00:19:07,090 --> 00:19:08,641 Glaubst du, ich habe das getan? 447 00:19:10,641 --> 00:19:12,137 Leute, ich kenne diese Wohnung 448 00:19:12,161 --> 00:19:13,617 seit dem Tag, an dem Jack den Mietvertrag unterzeichnet hat. 449 00:19:13,641 --> 00:19:15,357 Ich wusste von den Frauen. 450 00:19:15,381 --> 00:19:17,521 Ich verspreche dir, das tue ich nicht Kümmere dich um irgendetwas davon. 451 00:19:19,423 --> 00:19:21,940 Jetzt werde ich Ärger bekommen dass ich dir das erzählt habe, aber 452 00:19:21,965 --> 00:19:24,881 Ich übernehme die Rolle als Mordverdächtiger. 453 00:19:25,391 --> 00:19:27,547 Jack und ich hatten eine Vertragsehe. 454 00:19:28,048 --> 00:19:29,547 Vertragsehe? 455 00:19:29,571 --> 00:19:30,720 Erklären Sie das. 456 00:19:30,744 --> 00:19:32,767 Für angeworbene Marines zahlt sich die Ehe aus. 457 00:19:32,791 --> 00:19:35,557 Es sind zusätzliche 20.000 US-Dollar pro Jahr. mindestens im Wohngeld 458 00:19:35,581 --> 00:19:37,381 und zusätzliches Gehalt. 459 00:19:42,761 --> 00:19:45,477 Offensichtlich keiner von euch eine schwangere Ehefrau gehabt haben. 460 00:19:46,090 --> 00:19:48,347 Colonel Turnbull sollte morgen zurück sein. 461 00:19:48,371 --> 00:19:50,747 Aber wenn Sie mich fragen was in der Zwischenzeit zu tun ist, 462 00:19:50,771 --> 00:19:53,137 eine der Parteien des Die betrügerische Ehe ist tot. 463 00:19:53,161 --> 00:19:54,617 Der andere gibt den Betrug zu. 464 00:19:54,641 --> 00:19:56,137 Verweisen Sie es an den CO von Nina Stanhope 465 00:19:56,161 --> 00:19:58,032 - und den Mord wieder aufgreifen. - Nina und Jack Stanhope 466 00:19:58,056 --> 00:20:00,595 beide arbeiten im Hauptquartier, H- und S-Bataillon. 467 00:20:00,619 --> 00:20:03,941 Ihre Einheit verzeichnete einen Anstieg um 50 % in eingetragenen Ehen 468 00:20:03,965 --> 00:20:05,414 in den letzten 14 Monaten. 469 00:20:05,438 --> 00:20:07,677 Diese Papierschieber sind es Paarung gegen Bezahlung. 470 00:20:07,701 --> 00:20:09,677 Genau. Sagen Sie das jetzt sechsmal schnell. 471 00:20:09,701 --> 00:20:12,327 - Glaubst du, der CO weiß es? - Wir sind uns nicht sicher, aber 472 00:20:12,351 --> 00:20:14,767 Dieser Admin-Sergeant, Jacob Kalb... er hat als Zeuge unterschrieben 473 00:20:14,791 --> 00:20:17,337 zu 13 verschiedenen Ehen seit der Anstieg begann. 474 00:20:17,361 --> 00:20:19,881 Oh. Klingt nach Sergeant Kalb fand einen Nebenjob. 475 00:20:19,905 --> 00:20:22,777 Machen Sie die Übereinstimmungen, unterschreiben Sie die Papiere, erhalten Sie einen Teil des Zuschlags. 476 00:20:22,801 --> 00:20:26,217 Wenn dies mit dem Mord zusammenhängt von Jack Stanhope, finden Sie heraus, wie. 477 00:20:26,241 --> 00:20:28,472 Wenn nicht, setzen Sie sich trotzdem auf Kalb. 478 00:20:28,496 --> 00:20:31,006 Dieser Aufschwung in der Ehe hat ein Preisschild von, was? 479 00:20:31,681 --> 00:20:34,527 Eine Viertelmillion Dollar bisher in diesem Jahr. Mm. 480 00:20:37,688 --> 00:20:38,807 Oh. 481 00:20:38,831 --> 00:20:40,631 Zwei weitere davon. 482 00:20:44,251 --> 00:20:45,798 Danke schön. 483 00:20:49,561 --> 00:20:51,807 Fühlen Sie sich besser, Captain Dobbins? 484 00:20:52,256 --> 00:20:55,571 Ähm, ja, es geht vorbei schnell, wenn ich Glück habe. 485 00:20:57,590 --> 00:20:58,987 Trinken Sie hier oft? 486 00:20:59,011 --> 00:21:00,965 Ich bin gekommen, um dich zu suchen. 487 00:21:01,581 --> 00:21:05,077 Ich hatte diesen Onkel... Onkel Pete. 488 00:21:05,101 --> 00:21:07,037 Ich liebte ihn. 489 00:21:07,798 --> 00:21:11,347 Eines Sonntags, Onkel Pete kam zum Abendessen vorbei. 490 00:21:12,090 --> 00:21:14,307 Wir hörten die Jackson Five. 491 00:21:14,331 --> 00:21:16,307 Mitten im Lied, 492 00:21:16,331 --> 00:21:18,527 Onkel Pete hat es mir erzählt 493 00:21:18,551 --> 00:21:21,201 Michael Jackson konnte in seine Gedanken sehen. 494 00:21:23,511 --> 00:21:27,317 So habe ich erfahren, dass Onkel Pete glaubte 495 00:21:27,341 --> 00:21:30,717 die Jackson Five sangen über seine Gedanken. 496 00:21:30,741 --> 00:21:33,497 Hat er das in der Woche zuvor geglaubt? Ich habe keine Ahnung. 497 00:21:33,521 --> 00:21:35,547 Aber... zwei Sonntage danach, 498 00:21:35,571 --> 00:21:37,961 Onkel Pete beschuldigte mich, eine Hexe zu sein. 499 00:21:39,351 --> 00:21:40,923 Sechs Monate später 500 00:21:41,557 --> 00:21:43,493 Wir mussten die Schlösser austauschen. 501 00:21:44,465 --> 00:21:47,687 Ich weiß nicht wo Onkel Pete ist jetzt. Es... 502 00:21:48,131 --> 00:21:49,673 hat mir das Herz gebrochen. 503 00:21:50,881 --> 00:21:52,411 Es bricht mir immer noch das Herz. 504 00:21:54,371 --> 00:21:55,631 Es tut mir Leid. 505 00:21:56,923 --> 00:21:59,347 Dein Bruder kann nicht rennen. 506 00:22:00,590 --> 00:22:02,227 Matty hat keine Schizophrenie. 507 00:22:02,251 --> 00:22:04,357 Man nennt es „Wahnstörung“. 508 00:22:04,381 --> 00:22:06,003 Es ist eher lokalisiert. 509 00:22:06,027 --> 00:22:08,641 Ich bin wirklich froh, das zu hören. 510 00:22:10,423 --> 00:22:12,667 Er kann immer noch nicht rennen. 511 00:22:15,298 --> 00:22:16,407 Ich weiß 512 00:22:16,881 --> 00:22:19,090 Ich freue mich, mit ihm zu sprechen. 513 00:22:20,631 --> 00:22:22,987 Aber wahrscheinlich solltest du es sein. 514 00:22:24,408 --> 00:22:25,673 Ja. 515 00:22:28,141 --> 00:22:29,756 Ich sollte es sein. 516 00:22:35,231 --> 00:22:37,297 Es ist so cool. Danke, Onkel Abe. 517 00:22:37,298 --> 00:22:38,624 Ich weiß, dass du gerne Dinge baust. 518 00:22:38,648 --> 00:22:40,454 Schaffst du es mit mir? 519 00:22:40,478 --> 00:22:43,014 Ich werde es versuchen, okay? Es tut mir leid, dass ich deine Party verpasst habe. 520 00:22:43,038 --> 00:22:45,742 Danny, ich habe dich schon wach bleiben lassen um Onkel Abes Geschenk zu öffnen. 521 00:22:45,766 --> 00:22:46,798 Es ist Schlafenszeit. 522 00:22:47,993 --> 00:22:49,114 Benutze deine Leselampe, okay? 523 00:22:49,138 --> 00:22:51,804 - Weck deine Schwester nicht auf. - Okay, Mama. Gute Nacht. 524 00:22:52,840 --> 00:22:54,450 Gute Nacht, Junge. 525 00:22:57,138 --> 00:22:59,644 Danke, dass du gekommen bist. 526 00:22:59,668 --> 00:23:02,514 Dir ist niemand gefolgt? 527 00:23:02,538 --> 00:23:05,304 Ich-ich kann es einfach nicht glauben habe diese Frage gestellt. 528 00:23:05,328 --> 00:23:07,394 Ich habe Besuch bekommen... 529 00:23:07,418 --> 00:23:10,564 vom Kommandeur der Marine Corps Forces, Pazifik, heute. 530 00:23:11,173 --> 00:23:12,614 Mein Vater kannte ihn. 531 00:23:12,638 --> 00:23:15,784 General Geiger sagte mir, ich solle aufhören als Zeuge mitwirken. 532 00:23:16,381 --> 00:23:17,744 Oder aber? 533 00:23:18,087 --> 00:23:19,877 Er hat es nicht gesagt. 534 00:23:23,757 --> 00:23:25,340 Hey, ich habe nachgedacht. 535 00:23:26,168 --> 00:23:29,974 Wie du immer gesagt hast, das hier Der Fall wird Jahre dauern. 536 00:23:29,998 --> 00:23:33,244 Und... das können wir nicht sein zusammen, während es passiert. 537 00:23:33,268 --> 00:23:34,724 Ich meine, wir können... 538 00:23:34,748 --> 00:23:36,764 Schleichen Sie herum, wie wir es getan haben, 539 00:23:36,788 --> 00:23:39,634 Aber wir können nichts Echtes haben. 540 00:23:39,658 --> 00:23:42,578 Du kannst kein Teil von Danny's sein Leben oder Maggies, und... 541 00:23:44,498 --> 00:23:46,214 Lohnt es sich? 542 00:23:46,715 --> 00:23:48,604 Verlieren Sie das? 543 00:23:48,628 --> 00:23:49,990 Denken Sie darüber nach, den Fall fallen zu lassen? 544 00:23:50,014 --> 00:23:51,750 Ich komme damit nicht durch das wegen des Geldes. 545 00:23:51,774 --> 00:23:53,756 Ich-ich mache es wegen Jason. 546 00:23:55,458 --> 00:23:56,840 Aber Jason ist weg. 547 00:23:58,965 --> 00:24:00,796 Was wir hatten, was wir bauten, 548 00:24:00,820 --> 00:24:02,468 Ich will es zurück, Abe. 549 00:24:03,648 --> 00:24:05,048 Alles davon. 550 00:24:10,298 --> 00:24:12,844 Ich habe mich noch nicht entschieden oder so. 551 00:24:12,868 --> 00:24:14,454 Es ist einfach... 552 00:24:14,965 --> 00:24:17,918 ja, wie ich schon sagte, etwas Ich habe darüber nachgedacht. 553 00:24:26,923 --> 00:24:29,474 Val wird beim PT dabei sein 554 00:24:29,498 --> 00:24:30,694 Morgen als erstes. 555 00:24:30,718 --> 00:24:32,644 Sie will dich wieder auf dem Pferd haben. 556 00:24:32,668 --> 00:24:34,041 Kopieren Sie das. 557 00:24:34,065 --> 00:24:37,304 Und ich werde vorbeikommen zumindest für den Morgen. 558 00:24:37,328 --> 00:24:39,506 Du solltest zur Arbeit gehen. Mir geht es gut. 559 00:24:41,090 --> 00:24:42,924 Ich komme zurecht. 560 00:24:43,548 --> 00:24:45,534 Ernsthaft. 561 00:24:45,558 --> 00:24:47,173 Lebe dein Leben. 562 00:24:48,558 --> 00:24:50,234 Okay. 563 00:24:50,258 --> 00:24:52,998 Ich komme vorbei... Ende des Tages? 564 00:25:03,744 --> 00:25:05,881 Ich weiß nicht, wie ich das machen soll. 565 00:25:09,590 --> 00:25:11,034 Ich-ich will... 566 00:25:11,058 --> 00:25:14,254 um etwas von dem Schmerz zu ertragen, den du leidest 567 00:25:14,278 --> 00:25:16,256 und mach es zu meinem... 568 00:25:17,465 --> 00:25:19,423 aber ich weiß nicht wie... 569 00:25:20,418 --> 00:25:22,131 und ich... 570 00:25:23,423 --> 00:25:25,590 Scheint, als würde das so nicht funktionieren. 571 00:25:30,131 --> 00:25:31,924 Ich-ich sehe dich hier... 572 00:25:32,673 --> 00:25:35,234 und ich wünsche dir so viel, 573 00:25:35,590 --> 00:25:37,756 und ich weiß nicht, wie ich eines davon machen soll. 574 00:25:38,698 --> 00:25:41,256 Und ich bin es nicht gewohnt, mich so zu fühlen. 575 00:25:42,738 --> 00:25:44,340 Und ich hasse es. 576 00:25:45,658 --> 00:25:48,244 Also versuche ich einfach, mich zu konzentrieren 577 00:25:48,268 --> 00:25:51,173 bei der nächsten Sache dass sie uns sagen, dass wir es tun sollen. 578 00:25:51,748 --> 00:25:53,864 Du wirst besser werden. 579 00:25:53,888 --> 00:25:55,965 Du wirst dich besser fühlen. 580 00:25:56,368 --> 00:25:57,756 Du wirst es schaffen... 581 00:25:58,368 --> 00:26:00,465 Du wirst neue Pläne machen. 582 00:26:01,840 --> 00:26:04,215 Und Sie kehren zu Ihrer Einheit zurück. 583 00:26:07,288 --> 00:26:08,465 Mama... 584 00:26:10,158 --> 00:26:13,298 der Grund, warum ich drängte Ich selbst war so hart in der Reha... 585 00:26:15,173 --> 00:26:17,631 Es ist nicht so, dass ich zu meiner Einheit zurückkehren kann. 586 00:26:20,828 --> 00:26:24,658 Ich möchte hier raus, also kann die ärztliche Trennung annehmen. 587 00:26:30,658 --> 00:26:33,294 Du verlässt... die Marines? 588 00:26:33,715 --> 00:26:35,668 Weißt du, woran ich nachts denke? 589 00:26:37,278 --> 00:26:39,506 Wie viele Leute mögen mich einfach... 590 00:26:40,498 --> 00:26:42,881 Haben Sie eine Tour in diesem Bett gemacht? 591 00:26:44,840 --> 00:26:47,044 Ich war vier Jahre alt, als wir anfingen 592 00:26:47,068 --> 00:26:48,631 Kampf gegen Afghanistan. 593 00:26:50,198 --> 00:26:53,173 Wie viele Beine haben Leute wie ich aufgegeben? 594 00:26:54,631 --> 00:26:56,184 Wie viele Hände sind weg? 595 00:26:56,208 --> 00:26:59,234 Wie viele... Gehirne funktionieren nicht? 596 00:26:59,881 --> 00:27:01,624 Haben Sie gelesen, dass der Präsident spricht? 597 00:27:01,648 --> 00:27:03,624 über Totalentzug? 598 00:27:03,648 --> 00:27:06,194 - Es gibt verschiedene Projektionen. - Die Taliban 599 00:27:06,218 --> 00:27:09,064 Ich werde die Leute abschneiden macht sich auf den Weg in die Innenstadt von Kabul 600 00:27:09,088 --> 00:27:11,308 innerhalb von sechs Monaten. 601 00:27:12,717 --> 00:27:14,340 Mein Bein... 602 00:27:14,748 --> 00:27:16,464 alle anderen Körperteile 603 00:27:16,488 --> 00:27:18,340 wir haben es auf das Lagerfeuer geworfen... 604 00:27:20,408 --> 00:27:22,465 nichts davon bedeutete etwas. 605 00:27:26,211 --> 00:27:28,221 Ich will nichts davon haben. 606 00:27:30,934 --> 00:27:32,590 Nicht mehr. 607 00:27:56,358 --> 00:27:57,715 Oberst. 608 00:27:58,308 --> 00:27:59,814 Schön, Sie zu sehen, Colonel Turnbull. 609 00:27:59,838 --> 00:28:01,984 Kann ich Sie über gestern informieren? 610 00:28:02,008 --> 00:28:03,254 Äh... 611 00:28:03,278 --> 00:28:05,358 Gib mir 15 Minuten. 612 00:28:07,408 --> 00:28:08,904 Alles in Ordnung, Ma'am? 613 00:28:08,928 --> 00:28:11,458 Adam geht es gut. Ich melde mich in Kürze bei Ihnen. 614 00:28:16,378 --> 00:28:18,524 Kennen Sie den Namen des Zeugen? 615 00:28:18,548 --> 00:28:22,354 - Ich bin ein beliebter Typ. - Sie haben 13 Ehen unterschrieben 616 00:28:22,378 --> 00:28:24,951 in den letzten anderthalb Jahren. 617 00:28:24,975 --> 00:28:26,830 Was willst du von mir? Die Leute haben geheiratet 618 00:28:26,854 --> 00:28:28,427 für Geld seit Anbeginn der Zeit. 619 00:28:28,923 --> 00:28:30,804 Es tut mir leid, hast du gerade zugegeben? 620 00:28:30,828 --> 00:28:32,544 daran, diese Ehen zu arrangieren? 621 00:28:32,568 --> 00:28:34,024 Du hast mich erwischt. 622 00:28:34,048 --> 00:28:37,194 Sergeant Kalb, Ihre Unterschrift 623 00:28:37,218 --> 00:28:40,204 auf diesen Zertifikaten beruht eine falsche offizielle Aussage. 624 00:28:40,228 --> 00:28:42,284 Das sind 13 Anklagen nach Artikel 107. 625 00:28:42,308 --> 00:28:44,814 Du scheinst nicht besonders besorgt zu sein. 626 00:28:44,838 --> 00:28:46,384 Wenn Sie über die Ehen Bescheid wissen, 627 00:28:46,408 --> 00:28:48,204 Ich schätze, das liegt daran, dass du nachforschst 628 00:28:48,228 --> 00:28:49,928 Was ist mit Jack Stanhope passiert? 629 00:28:51,368 --> 00:28:54,144 Wenn du mir beim Matchmaking aufs Handgelenk schlägst, 630 00:28:54,169 --> 00:28:55,434 Da kann ich Ihnen weiterhelfen. 631 00:28:57,715 --> 00:28:59,354 Sie wissen etwas darüber, was passiert ist 632 00:28:59,378 --> 00:29:00,914 an Lance Corporal Stanhope? 633 00:29:00,938 --> 00:29:02,784 Ich weiß noch viel mehr als „etwas“, Captain. 634 00:29:02,808 --> 00:29:04,248 Ich weiß, wer ihn getötet hat. 635 00:29:12,006 --> 00:29:13,267 Leutnant. 636 00:29:13,291 --> 00:29:15,544 Zeigen Sie Major Ferry, was wir gelernt haben. 637 00:29:15,568 --> 00:29:17,704 Ihr Name ist Kimber Spratt. 638 00:29:17,728 --> 00:29:19,956 Wir glauben, dass sie getötet hat Jack Stanhope. 639 00:29:19,980 --> 00:29:22,496 Lance Corporal Stanhope würde die Details mitteilen 640 00:29:22,520 --> 00:29:25,306 seiner Eroberungen mit Jacob Kalb. 641 00:29:25,330 --> 00:29:26,854 Kalb hat uns von ihr erzählt. 642 00:29:26,878 --> 00:29:28,334 Du hast es mir erzählt, Lance Corporal Stanhope 643 00:29:28,358 --> 00:29:30,594 habe ein paar gesehen verschiedene Frauen. Warum sie? 644 00:29:30,618 --> 00:29:32,419 Äh, weil Stanhope gestorben ist von einer Überdosis 645 00:29:32,443 --> 00:29:34,294 von verschreibungspflichtigen Medikamenten; Frau Spratt hier 646 00:29:34,318 --> 00:29:35,954 arbeitet zufälligerweise als Apotheker. 647 00:29:35,978 --> 00:29:38,304 Frau Spratt ist offensichtlich eine Zivilistin, 648 00:29:38,328 --> 00:29:40,790 Wenn sie also die Mörderin ist, wir können das Ganze abgeben 649 00:29:40,814 --> 00:29:42,394 an das Büro des Sheriffs von Stafford County. 650 00:29:42,418 --> 00:29:44,264 Mit wem arbeiten wir in Stafford County zusammen? 651 00:29:44,288 --> 00:29:45,654 Normalerweise Toby Conrad. 652 00:29:45,965 --> 00:29:47,631 „Call of Duty“ Conrad? 653 00:29:47,858 --> 00:29:49,215 Viel Spaß damit. 654 00:29:50,428 --> 00:29:52,274 Warum „Call of Duty“? 655 00:29:52,298 --> 00:29:54,054 Detective Conrad überlegt 656 00:29:54,078 --> 00:29:55,404 Er arbeitete im Büro eines Sheriffs in einem Vorort 657 00:29:55,428 --> 00:29:57,624 ungefähr das Äquivalent sein dem Corps beizutreten. 658 00:29:57,648 --> 00:30:00,388 Er schleppt seine Füße, wenn er denkt, du fühlst dich anders. 659 00:30:10,460 --> 00:30:11,900 Hey. 660 00:30:14,018 --> 00:30:15,384 Warum wollten Sie sich hier treffen? 661 00:30:15,408 --> 00:30:17,065 Papa hat uns immer hierher mitgenommen 662 00:30:17,089 --> 00:30:18,774 als er in New York arbeitete. 663 00:30:18,798 --> 00:30:20,756 - Erinnern? - Sicher. 664 00:30:21,808 --> 00:30:24,756 Sagte, es sei seine Lieblingsansicht seiner Lieblingsstadt. 665 00:30:27,198 --> 00:30:28,354 Ich habe angerufen... 666 00:30:28,378 --> 00:30:30,354 Tiffany Dixon-Green heute Morgen. 667 00:30:30,378 --> 00:30:32,704 Wir sollten wahrscheinlich über eine Strategie sprechen 668 00:30:32,728 --> 00:30:34,215 vor heute Abend, ja? 669 00:30:37,923 --> 00:30:38,998 Hast du von ihr gehört? 670 00:30:40,840 --> 00:30:42,258 Ja. 671 00:30:47,673 --> 00:30:49,114 Es ist aus, nicht wahr? 672 00:30:49,881 --> 00:30:51,798 Es wird keine Spendenaktion geben. 673 00:30:54,528 --> 00:30:57,514 Ich habe es ihr nicht gesagt, Matty. 674 00:30:57,884 --> 00:30:59,814 Über dich. 675 00:31:00,523 --> 00:31:03,564 Sie hatte es im Kopf als sie mich besuchte. 676 00:31:03,588 --> 00:31:06,418 Also wird sie es einfach allen erzählen über mich, wenn ich im Rennen bleibe? 677 00:31:10,931 --> 00:31:12,548 Also ich denke, das ist es. 678 00:31:15,841 --> 00:31:17,631 Es tut mir so leid. 679 00:31:20,598 --> 00:31:22,631 Es geht mir immer schlechter, nicht wahr? 680 00:31:27,631 --> 00:31:28,965 Matty. 681 00:31:32,050 --> 00:31:34,050 Es wird dir gut gehen. 682 00:31:35,968 --> 00:31:38,340 Dir wird es besser gehen als okay. 683 00:31:39,838 --> 00:31:41,734 Du bist der klügste Mensch, den ich kenne, 684 00:31:41,758 --> 00:31:45,079 und es gibt so viel das kannst du noch machen. 685 00:31:45,103 --> 00:31:46,798 Nur nicht das. 686 00:31:49,408 --> 00:31:51,631 Ich weiß. Danke. 687 00:31:52,638 --> 00:31:54,340 Ich werde mir etwas einfallen lassen. 688 00:31:56,256 --> 00:31:57,484 Ich sollte, ähm... 689 00:31:57,508 --> 00:31:59,184 Du gehst? 690 00:31:59,208 --> 00:32:02,074 Ja. Ich muss zurück nach North Carolina. 691 00:32:02,098 --> 00:32:03,673 Sprechen Sie mit den Freiwilligen. 692 00:32:04,598 --> 00:32:08,974 Na ja, ähm... vielleicht heute Nacht bleiben? 693 00:32:09,631 --> 00:32:11,738 Ich hasse es, an dich allein zu denken. 694 00:32:19,178 --> 00:32:20,756 Wann werde ich dich wiedersehen? 695 00:32:21,720 --> 00:32:23,673 Wir planen einen Besuch. 696 00:32:25,058 --> 00:32:26,548 Wir sehen uns. 697 00:32:28,267 --> 00:32:29,840 Tschüss. 698 00:32:36,678 --> 00:32:38,094 Kapitän Abraham. 699 00:32:38,118 --> 00:32:40,044 - Schön, Sie zu sehen, Sir. - Detektiv Conrad. 700 00:32:40,068 --> 00:32:42,094 Das ist mein Co-Anwalt, Lieutenant Li. 701 00:32:42,118 --> 00:32:43,614 Schön, Sie kennenzulernen, Leutnant. 702 00:32:43,638 --> 00:32:45,274 Nur ein weiterer Tag in Uniform, oder? 703 00:32:45,298 --> 00:32:46,494 Du trägst einen Anzug. 704 00:32:46,518 --> 00:32:48,090 Sie haben die Idee. 705 00:32:49,527 --> 00:32:50,813 Kimber Spratt? 706 00:32:50,838 --> 00:32:52,006 Ja? 707 00:32:52,921 --> 00:32:55,417 Was? Nein, ich liebte Jack. 708 00:32:56,090 --> 00:32:58,454 Eigentlich wollten wir heiraten. 709 00:32:58,478 --> 00:32:59,763 Soweit wir wissen, 710 00:32:59,787 --> 00:33:02,115 - Das hat er zu vielen Frauen gesagt. - Nein. 711 00:33:02,139 --> 00:33:05,774 Ich meine, ja, Jack war ein Spieler, 712 00:33:05,798 --> 00:33:07,548 aber ich wusste alles darüber. 713 00:33:08,798 --> 00:33:11,644 Er war bereit, das alles hinter sich zu lassen. 714 00:33:11,668 --> 00:33:12,863 Wir wollten uns bewerben 715 00:33:12,887 --> 00:33:15,174 für eine Lizenz und alles sobald er sich scheiden ließ. 716 00:33:15,198 --> 00:33:17,638 - Er hat dir von Nina erzählt? - Natürlich. 717 00:33:17,662 --> 00:33:19,174 Wir hatten keine Geheimnisse. 718 00:33:19,198 --> 00:33:21,057 Sie können sehen, wo Wir wären aber neugierig. 719 00:33:21,081 --> 00:33:24,224 Der Typ hatte eine Vorliebe für Lügen und nicht weniger als ein Dutzend Freundinnen, 720 00:33:24,248 --> 00:33:25,730 Einer davon passiert einfach 721 00:33:25,754 --> 00:33:27,775 die Medikamente zu verteilen das hat ihn umgebracht. 722 00:33:27,776 --> 00:33:29,712 Ich hätte nicht darauf verzichten können dieses Medikament. 723 00:33:29,736 --> 00:33:31,372 Das sind die Big-Daddy-Pillen. 724 00:33:31,396 --> 00:33:33,112 160 Milligramm. 725 00:33:33,136 --> 00:33:35,152 Sie haben nicht hergestellt die seit Jahren. 726 00:33:35,853 --> 00:33:38,072 Der einzige Weg, den ich bekommen konnte meine Hände an diesen Pillen 727 00:33:38,879 --> 00:33:42,186 ist, sie auf der Straße zu kaufen genau wie jeder andere. 728 00:33:43,226 --> 00:33:44,512 Tut mir leid, Leute. 729 00:33:44,536 --> 00:33:47,082 Hey, vielleicht war es einer von die anderen Freundinnen. 730 00:33:47,106 --> 00:33:48,555 Du wirst den Mordverdächtigen schnappen 731 00:33:48,579 --> 00:33:50,912 Möchten Sie Ihre Zahnaufhellungsstreifen hochladen? 732 00:33:51,298 --> 00:33:52,912 Sie ist keine Mordverdächtige mehr. 733 00:33:56,506 --> 00:33:58,909 Hey. Sollten Sie hier sein? 734 00:33:59,381 --> 00:34:00,572 Ich habe an letzte Nacht gedacht. 735 00:34:00,596 --> 00:34:02,742 Du hast mir gesagt, dass du nachdenkst darüber, den Fall fallen zu lassen. 736 00:34:03,320 --> 00:34:05,955 Ich habe dir nie gesagt, dass du es tun sollst, und, äh, ich hätte es tun sollen. 737 00:34:05,979 --> 00:34:07,122 Darüber habe ich nicht nachgedacht. 738 00:34:07,146 --> 00:34:09,901 Ich-ich... ich habe nicht an Danny gedacht. 739 00:34:09,925 --> 00:34:11,412 Ich habe nicht an uns gedacht. 740 00:34:11,436 --> 00:34:15,048 Was auch immer wir sind, was... was auch immer wir daraus machen können... 741 00:34:16,298 --> 00:34:18,542 Ich will es auch zurück. Alles davon. 742 00:34:19,298 --> 00:34:21,626 Also, wenn du noch da bist Du warst letzte Nacht, 743 00:34:22,344 --> 00:34:23,639 Ich denke, du solltest es tun. 744 00:34:23,663 --> 00:34:27,602 Mal sehen, wer wir ohne das sind Klage hängt über unseren Köpfen. 745 00:34:29,546 --> 00:34:31,642 Ich gehe zu Dennis Swillce Büro am Montag. 746 00:34:32,756 --> 00:34:34,146 Dann kann ich es ihm sagen. 747 00:34:39,026 --> 00:34:40,652 Guten Morgen, Kapitän Abraham. 748 00:34:41,173 --> 00:34:43,222 Ich hoffe, du summst das nicht als eine Möglichkeit, mich zu rufen. 749 00:34:44,070 --> 00:34:45,913 Eigentlich war ich es nicht überhaupt an dich denken. 750 00:34:45,937 --> 00:34:48,780 Ich verstehe. Eine gute Nacht also? 751 00:34:49,320 --> 00:34:50,636 Möchten Sie das nicht wissen? 752 00:34:51,131 --> 00:34:53,124 Was kann ich für dich tun, Rami? 753 00:34:53,148 --> 00:34:55,152 Äh, Leutnant Li respektvoll bittet darum, dass du sie triffst 754 00:34:55,176 --> 00:34:56,296 im Büro des Sheriffs von Stafford County. 755 00:34:56,320 --> 00:34:57,651 Anscheinend gibt es das ein möglicher Durchbruch 756 00:34:57,675 --> 00:34:59,286 bei der Ermordung von Lance Corporal Stanhope. 757 00:34:59,731 --> 00:35:02,145 Die Betäubungsmittelabteilung nahm fest ein Drogendealer letzte Nacht. 758 00:35:02,169 --> 00:35:04,706 Und wir fahren rüber um ihnen zu gratulieren? 759 00:35:04,731 --> 00:35:07,497 Dieser spezielle Händler war kürzlich in einen Vorrat gekommen 760 00:35:07,521 --> 00:35:09,277 von 160-Milligramm-Oxy-Tabletten. 761 00:35:09,301 --> 00:35:11,417 Fand sie schmachtend in seinem Der Medizinschrank der Großmutter 762 00:35:11,441 --> 00:35:13,367 nach ihrem Tod, soweit ich weiß. 763 00:35:13,391 --> 00:35:14,608 Also zeigen wir Bilder 764 00:35:14,632 --> 00:35:16,457 der Freundinnen von Lance Corporal Stanhope 765 00:35:16,481 --> 00:35:18,784 zu diesem Händler und hoffe er erkennt einen von ihnen? 766 00:35:18,808 --> 00:35:20,633 Leutnant Li hat Bilder der Frauen. 767 00:35:20,657 --> 00:35:22,921 Alles, was sie braucht, bist du. 768 00:35:24,928 --> 00:35:26,214 Nein. 769 00:35:26,671 --> 00:35:27,840 Entschuldigung. 770 00:35:28,644 --> 00:35:31,034 Ich sehe keine dieser Frauen. 771 00:35:33,501 --> 00:35:34,867 Schauen Sie noch einmal hin. 772 00:35:35,331 --> 00:35:37,137 Ich habe viele Kunden. 773 00:35:37,161 --> 00:35:39,357 Ich erinnere mich nicht an jedes Gesicht. 774 00:35:39,715 --> 00:35:41,298 Aber diese? 775 00:35:42,067 --> 00:35:43,197 Nein. 776 00:35:44,343 --> 00:35:46,786 - Vielleicht, wenn Sie ein Bild von ihren Händen haben. - Nun, tut mir leid, Leute. 777 00:35:46,810 --> 00:35:48,912 Warum sollte ein Bild ihrer Hände nützlich sein? 778 00:35:48,936 --> 00:35:50,773 Sie hatte verschiedene Farben. 779 00:35:51,594 --> 00:35:55,114 Rot, rosa, rot, rosa. 780 00:35:56,701 --> 00:35:59,131 Ist das die Frau, der Sie Pillen verkauft haben? 781 00:36:09,801 --> 00:36:11,895 Matty, sie sagten dich Habe letzte Nacht ausgecheckt. 782 00:36:11,919 --> 00:36:13,635 Warum greifst du nicht zum Telefon? 783 00:36:13,659 --> 00:36:15,931 Rufen Sie mich sofort zurück, okay? 784 00:36:16,941 --> 00:36:20,135 Man kommt immer in den Charakter hinein bevor es zurückgeht? 785 00:36:20,172 --> 00:36:21,548 Wir tragen diese, wenn wir fliegen. 786 00:36:23,340 --> 00:36:25,527 Ich habe es ein paar Mal mit deinem Bruder versucht. 787 00:36:25,551 --> 00:36:26,771 Ich weiß nicht, wo er ist. 788 00:36:28,561 --> 00:36:30,357 Er ist einfach untröstlich. 789 00:36:30,381 --> 00:36:31,797 So wie du es auch sein würdest 790 00:36:31,821 --> 00:36:34,797 wenn alles was du wolltest wurde gerade eines Tages abgesagt. 791 00:36:35,465 --> 00:36:37,757 Sagen Sie mir bitte Bescheid wenn du von ihm hörst? 792 00:36:38,298 --> 00:36:39,627 Sicher. 793 00:36:40,004 --> 00:36:41,290 Ich habe einen Sprung. 794 00:36:41,465 --> 00:36:45,188 Schauen Sie, das ist nicht das Ideal Morgen für dieses Gespräch, 795 00:36:45,212 --> 00:36:49,247 Aber wir sind nicht bereit, nachzugeben der Sitz in Winston-Salem. 796 00:36:49,271 --> 00:36:50,907 Du hast mir gerade gesagt, dass Matt nicht rennen kann. 797 00:36:50,931 --> 00:36:54,647 Dein Bruder tritt beiseite aufgrund einer Gesundheitskrise. 798 00:36:54,671 --> 00:36:56,167 Dafür gibt es einen Präzedenzfall. 799 00:36:56,800 --> 00:37:00,981 Gelegentlich ist jemand in der Nähe des Kandidat springt auf das Ticket. 800 00:37:02,934 --> 00:37:04,273 Was? 801 00:37:05,031 --> 00:37:08,527 Nein. Das ist... 802 00:37:08,551 --> 00:37:11,487 das ist sehr schmeichelhaft, 803 00:37:11,511 --> 00:37:13,277 aber ich bin ein Marine. 804 00:37:13,301 --> 00:37:14,890 Ich kann nicht für ein Amt kandidieren. 805 00:37:14,914 --> 00:37:17,447 Ihr aktiver Dienststatus ist ein Problem. 806 00:37:17,471 --> 00:37:19,537 Möglicherweise müssen wir kreativ werden 807 00:37:19,561 --> 00:37:21,017 mit Ihren Wohnsitzanforderungen, 808 00:37:21,041 --> 00:37:22,807 aber du kommst aus der Gegend. 809 00:37:22,831 --> 00:37:26,457 Sie glauben dasselbe Dein Bruder tut es. 810 00:37:26,481 --> 00:37:30,727 Und wenn ich dich richtig verstehe, 811 00:37:30,751 --> 00:37:33,247 dieses Gespräch... 812 00:37:33,271 --> 00:37:35,517 Deshalb haben Sie sich überhaupt angemeldet. 813 00:37:36,006 --> 00:37:37,434 Sie erstellen einen Lebenslauf. 814 00:37:37,458 --> 00:37:41,477 Du schreibst eine Geschichte, die endet mit dir im Amt. 815 00:37:41,923 --> 00:37:43,501 Stimmt das nicht? 816 00:37:46,331 --> 00:37:48,617 Das ist sicherlich eine schmutzige Sache. 817 00:37:48,641 --> 00:37:51,657 Die Anklage lautet auf Artikel 118 Absatz 1: 818 00:37:51,681 --> 00:37:53,038 vorsätzlicher Mord. 819 00:37:53,062 --> 00:37:56,715 Wir sind hier, um einen Antrag zu besprechen die Todesstrafe zu verbieten. 820 00:37:57,211 --> 00:37:59,057 Die Überweisung von Kapitalkosten 821 00:37:59,081 --> 00:38:00,847 ist die Haltung der Regierung. 822 00:38:00,871 --> 00:38:03,937 Das Militär hat nicht durchgeführt eine Hinrichtung in fast 60 Jahren. 823 00:38:03,961 --> 00:38:06,037 Normalerweise haben wir es nicht mit einem Mörder zu tun 824 00:38:06,061 --> 00:38:07,291 als überaus gebührenpflichtig 825 00:38:07,315 --> 00:38:09,249 als PFC Stanhope, Euer Ehren. 826 00:38:09,273 --> 00:38:11,547 Sie hat teilgenommen in einem betrügerischen Heiratsplan, 827 00:38:11,571 --> 00:38:13,164 und als ihr Mann versuchte, sich von ihr scheiden zu lassen 828 00:38:13,188 --> 00:38:15,987 und aus dem Arrangement aussteigen, PFC Stanhope hat ihn getötet 829 00:38:16,011 --> 00:38:17,777 damit sie sein Sterbegeld bekam. 830 00:38:17,801 --> 00:38:20,597 Die Theorie der Regierung wird seinen Tag vor Gericht haben. 831 00:38:20,621 --> 00:38:21,635 Warum das Gewicht hinzufügen? 832 00:38:21,659 --> 00:38:23,585 - der Kapitalkosten? - Es ist keine Theorie 833 00:38:23,609 --> 00:38:26,389 dass Jack Stanhope behielt ein Scheidungsanwalt zwei Wochen 834 00:38:26,413 --> 00:38:28,657 bevor er ermordet wurde. Es ist auch keine Theorie 835 00:38:28,681 --> 00:38:30,212 das der Beklagte gekauft hat eine Charge davon 836 00:38:30,236 --> 00:38:33,127 160-Milligramm-Oxy-Tabletten verursachte den Tod ihres Mannes. 837 00:38:33,151 --> 00:38:34,681 Ich habe die Beweise gesehen. 838 00:38:35,731 --> 00:38:38,667 Hat dir das jemand erklärt? die Vorteile eines Deals? 839 00:38:38,691 --> 00:38:40,577 Euer Ehren, wir haben dem Angeklagten angeboten 840 00:38:40,601 --> 00:38:42,358 ein Deal, der die Möglichkeit zuließ 841 00:38:42,382 --> 00:38:44,977 Sie würde nach 25 Jahren die Freiheit sehen. 842 00:38:45,001 --> 00:38:46,757 Warum geht dieser Mist dann weiter? 843 00:38:46,781 --> 00:38:49,173 die Rohre der Gerechtigkeit verstopfen? 844 00:38:49,364 --> 00:38:51,197 Die Freiheit meines Klienten steht auf dem Spiel, Euer Ehren. 845 00:38:51,221 --> 00:38:53,388 Sie zieht es vor, ihren Fall vor einem Gremium vorzutragen. 846 00:38:53,412 --> 00:38:55,117 Also gut. 847 00:38:55,141 --> 00:38:58,077 Sie wird es tun mit ihrem Leben auf dem Spiel. 848 00:38:58,423 --> 00:39:01,212 Der Antrag auf Abweisung wird abgelehnt. 849 00:39:01,236 --> 00:39:04,337 Apropos Heiratsbetrug ... 850 00:39:04,361 --> 00:39:06,673 Äh, bittet die Verteidigung Einen Moment, Euer Ehren. 851 00:39:08,840 --> 00:39:10,387 Sie knickt ein. 852 00:39:10,411 --> 00:39:12,756 Sollten wir anbieten, fünf Jahre pausieren zu lassen? 853 00:39:13,201 --> 00:39:15,087 Wir sind an der Ziellinie, Lieutenant. 854 00:39:15,111 --> 00:39:17,218 Es ist nicht nötig, den Fuß vom Gas zu nehmen. 855 00:39:17,242 --> 00:39:19,707 Das ist so eine gemischte Metapher. 856 00:39:20,090 --> 00:39:21,797 Ich glaube an gemischte Metaphern. 857 00:39:21,821 --> 00:39:23,407 Du hast verstanden, was ich meinte, nicht wahr? 858 00:39:23,431 --> 00:39:24,592 Völlig. 859 00:39:24,616 --> 00:39:26,553 Wir sollten unser Rennen fahren Auto in die Endzone. 860 00:39:26,577 --> 00:39:29,312 Euer Ehren, wenn es die Regierung ist Der Deal liegt noch auf dem Tisch, 861 00:39:29,336 --> 00:39:31,147 Mein Kunde möchte annehmen. 862 00:39:31,171 --> 00:39:32,441 Kapitän? 863 00:39:33,351 --> 00:39:35,437 Exzellent. Dann können wir weitermachen. 864 00:39:35,461 --> 00:39:37,507 Oberstleutnant Talley, 865 00:39:37,531 --> 00:39:40,247 die Verteidigung respektvoll beantragt eine Fortsetzung. 866 00:39:40,271 --> 00:39:42,158 Wir bewegen uns hier schnell, Große Fähre. Was gibt es? 867 00:39:42,182 --> 00:39:43,947 Ich habe einen Arzttermin. 868 00:39:43,971 --> 00:39:45,419 Ich musste es ein paar Mal verschieben. 869 00:39:45,443 --> 00:39:46,931 Ich muss es unbedingt behalten. 870 00:39:48,131 --> 00:39:49,798 Meine Frau ist schwanger. 871 00:39:50,191 --> 00:39:52,245 Ich weiß nicht einmal, was wir sind soll gesucht haben. 872 00:39:52,269 --> 00:39:54,347 Fetaler Herzschlag. 873 00:39:54,371 --> 00:39:55,567 Bewegung. 874 00:39:55,591 --> 00:39:57,631 Es ist laut da drin. Ist das normal? 875 00:39:59,923 --> 00:40:01,307 Okay. 876 00:40:01,331 --> 00:40:02,917 Los geht's, Baby, komm schon. 877 00:40:02,941 --> 00:40:04,227 Sprechen Sie mit uns. 878 00:40:06,251 --> 00:40:07,715 Schlägt so schnell. 879 00:40:11,041 --> 00:40:12,317 Ich bin gleich wieder beim Arzt. 880 00:40:12,341 --> 00:40:13,506 Schau dir das an. 881 00:40:15,186 --> 00:40:16,394 Dort. Genau dort. 882 00:40:16,418 --> 00:40:17,897 Das ist ein Herzschlag. 883 00:40:17,921 --> 00:40:19,423 Oh mein Gott. 884 00:40:21,381 --> 00:40:22,727 Es gibt zwei. 885 00:40:23,548 --> 00:40:25,247 - Was? - Ein Herzschlag. 886 00:40:25,271 --> 00:40:27,751 Zwei Herzschläge. 887 00:40:34,500 --> 00:40:35,640 Treten Sie ein. 888 00:40:36,896 --> 00:40:38,997 Ich decke Ihre Leitung ab Leutnant Eick ist bei seinem Termin. 889 00:40:39,021 --> 00:40:40,477 Sie haben zwei Anrufe erhalten 890 00:40:40,501 --> 00:40:42,060 vom Brigadier General Review Board. 891 00:40:42,084 --> 00:40:43,567 Sie haben sich gerade vertagt. 892 00:40:43,591 --> 00:40:44,941 Was wollen sie? 893 00:40:48,965 --> 00:40:50,747 Es ist mein erstes Jahr, in dem ich berechtigt bin. 894 00:40:50,771 --> 00:40:52,147 Niemand schafft es im ersten Jahr. 895 00:40:52,171 --> 00:40:53,577 Mit freundlichen Grüßen, gnädige Frau, 896 00:40:53,601 --> 00:40:54,847 manchmal greifen sie nach unten. 897 00:40:54,871 --> 00:40:57,006 An deiner Stelle würde ich sie zurückrufen. 898 00:40:58,481 --> 00:40:59,961 Ich denke, du wirst ein General sein. 899 00:41:12,321 --> 00:41:13,857 Entschuldigen Sie, Sir. 900 00:41:13,881 --> 00:41:16,647 Äh, meine Frau und ich wurden entlassen Vor 20 Minuten vom d... 901 00:41:16,671 --> 00:41:19,087 Oh, hey. Katja. Hallo. Was ist los? 902 00:41:19,111 --> 00:41:20,575 Du solltest zurückkommen. Lassen Sie mich mit dem Arzt sprechen. 903 00:41:20,599 --> 00:41:23,657 Nein, warte. Äh, könntest du einfach Sag mir, was passiert? 904 00:41:23,681 --> 00:41:25,087 Ich war bereit, sie gehen zu lassen. 905 00:41:25,111 --> 00:41:27,091 Dem Arzt ist etwas aufgefallen mit dem letzten Test. 906 00:41:27,115 --> 00:41:30,267 Ihre Frau zeigt Anzeichen dafür stehen im Einklang mit der frühen Wehentätigkeit. 907 00:41:30,291 --> 00:41:32,057 Dies ist unser erster Ultraschall. 908 00:41:32,081 --> 00:41:33,691 Warte hier. Ich bin gleich wieder da. 909 00:41:39,391 --> 00:41:40,537 Kapitän Abraham. 910 00:41:40,561 --> 00:41:41,937 Du sagst, es sei nicht das Rami-Fledermaussignal, 911 00:41:41,961 --> 00:41:45,521 - doch hier bist du. - Ich habe versucht, dich anzurufen. 912 00:41:48,091 --> 00:41:50,923 - Was ist los? - Äh... 913 00:41:53,181 --> 00:41:54,557 Agent Chong. 914 00:41:54,581 --> 00:41:56,427 Was macht NCIS hier? 915 00:41:56,451 --> 00:41:57,857 Kapitän Abraham. 916 00:41:57,881 --> 00:41:59,517 Du musst mit mir kommen. 917 00:41:59,541 --> 00:42:01,777 Was? 918 00:42:01,801 --> 00:42:04,087 Sir, bitte. 919 00:42:04,111 --> 00:42:06,307 Whoa, whoa, whoa. Was ist los? 920 00:42:06,331 --> 00:42:08,657 - Abe, sie nehmen dich fest. - Warum? Wie hoch ist die Gebühr? 921 00:42:08,681 --> 00:42:11,097 Artikel 94. Meuterei und Aufruhr. 922 00:42:11,121 --> 00:42:12,877 Kommt dieser Auftrag? aus der Außenstelle? 923 00:42:12,901 --> 00:42:14,487 Weit oben in der Nahrungskette, Ma'am. 924 00:42:15,090 --> 00:42:17,187 Würden Sie bitte mit uns kommen? 925 00:42:17,211 --> 00:42:18,842 Das ist verrückt. Wann habe ich Meuterei begangen? 926 00:42:18,866 --> 00:42:22,211 Die Anklage bezieht sich auf einen Vorfall am 5. März 2010. 927 00:42:26,090 --> 00:42:27,677 Dies ist ein Setup. 928 00:42:27,701 --> 00:42:29,173 Stoppen. 929 00:42:30,506 --> 00:42:32,141 Ich werde gehen.